11-27 вересня 2009

Головна програма

ГАМЛЕТ режисер Дмитро Богомазов


20 вересня, неділя, 19.00
Сцена Національного Академічного театру імені І. Франка
 
Одеський  академічний український музично-драмтичний театр ім. В.Василька 
                                 
Вистава на 2 акти
 
Вильям  Шекспір
 
Переклад
Юрія Андруховича 
 
Режисер-постановник
Дмитро Богомазов (м.Київ)
 
Художник-постановщик
Александр Друганов (м.Київ)
 
Балетмейстер з пластики
Лариса Венедіктова (м. Київ)
 
Автор музичного рішення і звукорежисер
Олександр  Курій (м. Київ)

Гамлет
Яків Кучеревський


  «Гамлет»  Богомазова належить до cфери «постдраматичного» театру перш за все тому, що режисер  позбавив диктаторських повноважень  зміст трагедії. До речі, те ж саме у своєму перекладі зробив і Ю.Андрухович, не лише добившись власного (майже співавторського) відношення до шекспірівського тексту, а й позбавившись від чарівливості перекладів Старицького, Пастернака, Лозинського та ін.
Постановник навмисне відмовився від театру з послідовним розвитком фабули. «Гамлету» Дмитра Богомазова характерна не традиційна сценічна дія, а демонстрація стану персонажа. На перший план виходить не виклад, а зображення. У витсаві васильківців яскраво проглядається ще одна фігура - сценографа Олександра Друганова, що створив модель виражального простору для зображення «Гамлета», в повній відповідності з естетикою спектаклю.
«Прем'єра Одеського академічного українського музично-драматичного театру ім. Василька викликає приголомшуюче враження – естетика вистави Дмитра Богомазова пронизлива і бездоганна. Це від Курбаса, це діалог з попередником.»
Марія Гудима. «Культура» 19.04.2009
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


У виставі  зайняті:
Ольга Петровська, Ігор Геращенко, Євген Юхновець, Олександр Бабій, Ірина Бесараб, Олександр Станкевич, Валерій Швець, Сергій Ярий та інші.
повернутись назад